MaticKos Photography
18Oct/111

Bliskavice – foto delavnica..

Več info in prijave >>>  (samo še eno prosto mesto)

MySpaceFacebookTwitterBlogger PostWordPressDeliciousNetlogTypePad PostTumblrRedditDiggLiveJournalStumbleUponBox.netLinkedInPushaS/B
16Oct/110

Beauty portraits

V prihajajočih dne fotkamo beauty portrete oziroma headshote. Če bi katero gospodično zanimalo sodelovati, se lahko oglasi na info@matickos.com, napiše par osnovnih podatkov (starost, kraj,..) ter pripne kakšno fotografijo obraza, po možnosti brez makeup-a.
Če kdo pozna kakšno primerno gospodično, ki bi jo tole utegnilo zanimati - prosim za posredovanje.
Zadeva je objavljena tudi na Facebooku in sicer tule >

15Oct/110

Business-nophoto-coffee..

Po končanem kofetku in prepovedi uporabe aparata, je moje teženje le zaleglo in je Tina sramežljivo odstopila par svojih podobic za arhive :) Še ena uber fotogeničnih, ki to ne želi biti oziroma to početi..
Should I just change my name to Murphy?!?

Ena v barvah..

in par v BW:

12Oct/110

PhoneBooth

Za prihajajočo flash delavnico, sva s Saro pred časom naredila par fotk za prikaz usklajevanja nočnega ambienta in bliskavice. Seveda Muphy tudi tokrat ni počival in je dodal še tretji vir svetlobe - luč v kabini. Tako gre za usklajevanje treh virov svetlobe, vsak različne moči, smeri in seveda barve.
Dodamo še malo obdelave, glass efekt (ki sem ga mimogrede opisal v tekoči številki revije MojMikro), zeleno/modri ton in voila..

For an upcoming Flash workshop, Sara and I did a few sample shots about combining night ambient and flash light. Of course Murphy showed up and introduced a third light - booth light. So we have three light sources, each with different strength, direction and color.
We add some post-production, glass effect, green/blue color cast and voila..

sara-phonebooth-blog

 

10Oct/110

Ulicna fotografija v Sloveniji.. Da ali Ne..

Pred časom sem našo informacijsko pooblaščenko spraševal kakšna je situacija ulične fotografije pri nas. Je dovoljeno fotografiranje naključnih oseb na ulici, na prireditvi, na prostem? Je možno te fotografije uporabljati za lastne namene, na blogih, galerijah, socialnih straneh in profilih?
Tule je njen odgovor:

V dopisu sprašujete, kako je glede fotografiranja naključnih oseb na javnih površinah pri nas. V celem svetu je zelo znana in priljubljena zvrst fotografije »ulična oziroma street« fotografija. V večini držav, ki ste jih obiskali, je jasno določeno, da na javni površini lahko fotografiraš karkoli oziroma kogarkoli, izjema so seveda vojaške ustanove in podobno. Brez vprašanj, brez dovoljenja. Na Youtube-u je moč videti veliko videoposnetkov fotografov iz raznih držav (ZDA, UK, Nemčija), ki so to tudi dokaj provokativno dokazovali. Tudi ob prihodu policije, ki je samo preverila njihovo delovanje, jih niso odstranili oziroma jim prepovedali fotografirati, saj niso kršili nobenega zakona. V zvezi s prej navedenim vas zanima ureditev v Sloveniji, in sicer, ali lahko fotografirate naključno osebo na javni površini, kot je npr. ulica, trg, trgovina, ali lahko fotografirate naključno osebo na javni prireditvi, npr. na odru, pred odrom, med gledalci. Ali lahko te fotografije uporabite za lastne namene, npr. za spletno stran, Facebook, portfolio, razstavo. Dopis zaključujete z vprašanjem, ali je pri nas ulična fotografija sploh dovoljena, ali kar enostavno prepovedana.

V nadaljevanju vam na podlagi predstavljenega dejanskega stanja in na podlagi 7. točke prvega odstavka 49. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB1, v nadaljevanju ZVOP-1) ter 2. člena Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št 113/05 in 51/2007-ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP), posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem.

V primeru ulične fotografije se po mnenju Pooblaščenca ZVOP-1 ne uporablja. Bistvo ulične fotografije kot posebne zvrsti dokumentarne fotografije je s pomočjo fotografske kamere zabeležiti posameznike na javnih mestih v posebnih okoliščinah, situacijah, interakcijah z živo in neživo naravo oziroma z drugimi posamezniki. Ulična fotografija lahko poleg tega, da nudi estetski užitek, služi tudi kot posebna oblika dokumentiranja npr. socialnih razmer časa, v katerem je bila posneta. Gre za izvrševanje svobode izražanja iz 39. člena Ustave RS, ki v konkretnem primeru pretehta nad pravico posameznika do varstva njegovih osebnih podatkov. Fotograf mora pa kljub temu paziti, da ne poseže v osebnostne pravice posameznika, ki fotografa lahko toži, če le ta s fotografijo bistveno poseže v njegovo zasebnost.

Kot iz prej navedenega izhaja, se ulična fotografija po svojem namenu bistveno razlikuje od lokacijskih storitev, kot je npr. Googlov Street View. Slednja je namenjena virtualnemu sprehodu čez npr. del mesta, preverjanju, koliko je prostih parkirnih mest, ali je urejen dostop za invalide ipd. Storitev služi skoraj izključno praktičnim namenom. V tem je razlika med ulično fotografijo in npr. lokacijskimi storitvami, ki gradijo na fotografijah.

Ob tem je treba upoštevati, četudi se določba 38. člena Ustave RS oziroma ZVOP-1 v primeru ulične fotografije ne uporabljata, to ne pomeni, da posameznikom, ki se nahajajo na fotografiji, predpisi ne dajejo nobenega varstva njihovih osebnostnih pravic. Nasprotno, pravni red daje upodobljenemu določljivemu posamezniku vrsto zahtevkov, s katerimi lahko varuje svojo osebnostno pravico na lastni podobi. V zvezi z zahtevki, ki temeljijo na 35. členu ZVOP-1, Pooblaščenec pojasnjuje, da sam nima stvarne pristojnosti, pač pa jo imajo sodišča.

Pravna podlaga za dopustne posege v osebnostne pravice je običajno (veljavno) soglasje posameznika, v katerega pravice se posega.

I. Uvod

Najprej je treba pojasniti stvarno pristojnost Pooblaščenca. Ta je pristojen za tisti del posameznikove zasebnosti, ki se nanaša na varstvo osebnih podatkov v zbirkah osebnih podatkov in ga ureja 38. člen Ustave Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 33/1991, 42/1997, 66/2000, 24/2003, 69/2004, 68/2006, v nadaljevanju Ustava RS). Vprašanja, ki se zastavljajo v zvezi s posameznikovo pravico na lastni podobi (torej njegovo upodobitvijo na fotografiji) kot osebnostno pravico, se nanašajo tudi na del širše pravice do zasebnosti iz 35. člena Ustave RS. Ta določa, da je zagotovljena nedotakljivost človekove telesne in duševne celovitosti, njegove zasebnosti ter osebnostnih pravic. Varstvo te pravice lahko posameznik uveljavlja pri pristojnih sodiščih.

Če se prej navedeno pove nekoliko drugače, se ZVOP-1 ne uporablja in Pooblaščenec ni stvarno pristojen, če se ne obdelujejo osebni podatki. Pooblaščenec tudi ni pristojen, če se obdelujejo osebni podatki, vendar ti niso del zbirke osebnih podatkov oziroma niso namenjeni vključitvi v zbirko osebnih podatkov. Prav tako je uporaba ZVOP-1 izključena, če se osebni podatki obdelujejo izključno za osebno uporabo, družinsko življenje ali za druge domače potrebe.

II. Uporaba ZVOP-1 in ulična fotografija

Zaradi jasnosti je najprej treba opredeliti pojme iz vašega dopisa. Z ulično fotografijo (ang. street photography) Pooblaščenec razume zvrst dokumentarne fotografije, katere bistvo je posameznik(a/e) prikazati v neki posebni situaciji na javnem kraju, kot so ulice, parki, plaže, nakupovalni centri, zborovanjih ipd.. Posameznik lahko dobi občutek, kaj je to ulična fotografija, če si ogleda dela H. Cartier-Bressona, R. Franka, W. Kleina, G. Winogranda, B. Gildna idr..

Pooblaščenec je v svojih mnenjih, objavljenih na spletnih straneh, že obširno obravnaval in odgovarjal na vprašanja, ki nastanejo s fotografijo posameznika in varstvom osebnih podatkov, npr. v mnenju številka 0712-242/2009/2, z dne 11.6.2009 in 0712-258/2010, z dne 25.5.2010. Mnenji lahko z iskalnikom poiščete na naslednji povezavi: https://www.ip-rs.si/varstvo-osebnih-podatkov/iskalnik-po-odlocbah-in-mnenjih/odlocbe-in-mnenja-varstvo-osebnih-podatkov/. V nadaljevanju zato Pooblaščenec zgoščeno obravnava vprašanja zasebnosti in pravice posameznika na njegovi lastni podobi na primeru ulične fotografije.

Uvodno je treba opozoriti na razlikovanje med samim fotografiranjem in objavo fotografije. Sàmo fotografiranje javnega prostora, na katerih se nahajajo tudi določljivi posamezniki, pri čemer fotograf narejenih fotografij npr. ne razširja, pač pa jih ima izključno za osebno uporabo, z vidika ZVOP-1 ni sporno. Še več, v tem primeru se ZVOP-1 sploh ne uporabi, ker ZVOP-1 v 7. členu sam izključuje svojo uporabo. Osebne dejavnosti so, v nasprotju s poklicnimi ali pridobitnimi dejavnostmi tiste, ki se nanašajo na (dobesedno) zasebno uporabo s strani posameznika.

Pri objavljanju uličnih fotografij, če se s tem misli na fotografije podobne tistim, kot so jih posneli prej navedeni avtorji, se po mnenju Pooblaščenca ZVOP-1 načeloma ne uporablja. Bistvo ulične fotografije je po mnenju Pooblaščenca fotografirati posameznike, kot že navedeno, v posebnih okoliščinah, situacijah, interakcijah z živo in neživo naravo oziroma z drugimi posamezniki. Ulična fotografija po mnenju Pooblaščenca lahko med drugim predstavlja izredno pomemben dokument nekega časa. Za šolski primer se lahko vzame monografijo »The Americans«, fotografa Roberta Franka. »Ulični fotograf« torej zasleduje povsem druge cilje, kot pa jih zasledujejo podjetja ali posamezniki z npr. lokacijskimi storitvami (Google Street View in njemu podobne storitve). Pri lokacijskih storitvah posamezniki na prostorskih fotografijah celo motijo samo storitev npr. virtualnega sprehoda po mestu, deželi, stavbi ipd.

Ob vsem se je treba vprašati, ali je bil namen Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prostem pretoku takih podatkov, ZVOP-1, ki je prej navedeno Direktivo prenesel v pravni red Republike Slovenije in 38. člena Ustave RS, v tem, da se morajo fotografije, posnete na ulici s prepoznavnimi oziroma določljivimi posamezniki, predrugačiti tako, da posamezniki na njih ne bodo več prepoznavni oziroma določljivi?

Pooblaščenec meni, da bi bil tak ukrep oziroma zahteva države za vse primere fotografij nesorazmerna.

V primeru ulične fotografije je treba upoštevati najprej določbo 39. člena Ustave Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 33/91 s sprem., v nadaljevanju: Ustava), ki ureja svobodo izražanja. Prvi odstavek prej navedenega člena Ustave določa, da je zagotovljena svoboda izražanja misli, govora in javnega nastopanja, tiska in drugih oblik javnega obveščanja in izražanja. Vsakdo lahko svobodno zbira, sprejema in širi vesti in mnenja. Svoboda izražanja je tako neposreden izraz posameznikove osebnosti v družbi, poleg tega pa konstitutivni temelj svobodne demokratične družbe. Primerjalno ustavno pravo jo zaradi obojega šteje za »eno najplemenitejših človekovih pravic« (Montesquieu) in »temelj ter nepogrešljivi pogoj domala vsake druge oblike svobode (Cardozo)«. K navedenemu je treba še dodati, da je relevantna tudi določba 59. člena Ustave RS, ki zagotavlja svobodo umetniškega ustvarjanja. Ta pravica je posebna izrazna oblika svobode izražanja iz 39. člena Ustave RS.

Načelo sorazmernosti v svojem najsplošnejšem pomenu postavlja meje državni oblasti pri omejevanju oziroma sploh pri posegih v človekove pravice in temeljne svoboščine . To načelo je sestavljeno iz treh med seboj povezanih in delno tudi prekrivajočih se pogojev. Posegi državnih upravnih organov morajo biti primerni, to je smiselni, uporabni in možni, potrebni in proporcionalni, to je sorazmerni v ožjem pomenu besede.

Kot je bilo že navedeno, storitve, kot so Google Street View in podobne, zasledujejo druge cilje, npr. možnost posameznika, da se vnaprej seznani z načrtovanim obiskom nekega kraja, ipd. Gre za sodobne storitve informacijske družbe, ki z umetniškim ustvarjanjem (vsaj npr. pri storitvi Google Street View) nimajo dosti skupnih točk. Kot navedeno, pa nasprotno lahko ulična fotografija poleg čistega estetskega užitka služi kot dokumentacija o npr. socialni sliki časa, v katerem je posneta, če je že treba dati umetniškemu ustvarjanju neko uporabno vrednost, omogoča posamezniku samouresničitev, razširjanje njegovih idej ipd.

Zahteva države, da je treba ulične fotografije, torej tiste, ki so posnete na ulici v neke reportažno dokumentarne namene, pred objavo predrugačiti tako, da posamezniki na njej ne bodo niti določljivi, bi bila po mnenju Pooblaščenca načeloma neprimerna, nepotrebna in neproporcionalna, z eno besedo nesorazmerna. Odgovor na prej zastavljeno vprašanje, ali je namen ZVOP-1 tudi v tem, da je treba predrugačiti ulične fotografije, je tako nikalen.

III. Drugi vidiki zasebnosti in človekovih pravic

Pooblaščenec ob vsem tem izrecno poudarja, če se določba 38. člena Ustave RS oziroma ZVOP-1 v konkretnem primeru ne uporabljata, to ne pomeni, da posameznikom, ki se nahajajo na fotografiji, predpisi ne dajejo nobenega varstva njihovih osebnostnih pravic. Nasprotno, pravni red daje upodobljenemu določljivemu posamezniku vrsto zahtevkov, s katerimi lahko varuje svojo osebnostno pravico na lastni podobi. Še enkrat je treba poudariti, da Pooblaščenec v zvezi z zahtevki posameznikov, ki temeljijo na 35. členu Ustave RS, nima stvarne pristojnosti, pač pa so v teh primerih stvarno pristojna sodišča.

Pravna podlaga za dopustne posege v osebnostne pravice je običajno (veljavno) soglasje posameznika, v katerega pravice se posega. Povedano drugače, osebna privolitev posameznika običajno umakne protipravnost posegov v osebnostno pravico. Vendar pa pravni red ne zahteva vedno soglasja upodobljenega posameznika, za skladnost posega v pravico. Teorija  navaja posamezne primere, ko je dovoljeno brez privolitve javno razstavljati ali prikazovati npr. fotografije osebnosti iz sodobnega življenja, ki zanimajo javnost, fotografije, na katerih je prikazan kakšen kraj ali prizor, obenem pa tudi posamezne osebnosti, fotografije, ki prikazujejo zbore, sprevode in podobne dogodke, pri katerih so bile posamezne osebe navzoče. Tudi v teh primerih je treba upoštevati posameznikovo pravico do svobode izražanja, ki je v konkretnem primeru omejena s pravico do zasebnosti.

V prej obravnavanih primerih lahko pravna teorija samo opredeli načelne usmeritve, pred sodiščem pa se v primeru vložitve zahtevka, obravnavajo povsem konkretne okoliščine posameznega primera.

Posameznik, ki meni, da se z obravnavanim fotografiranjem ali uporabo posnetkov posega v njegove osebnostne pravice, lahko skladno z določbami 134. člena Obligacijskega zakonika (Uradni list RS, št. 97/07 – UPB1) od sodišča zahteva, da prepreči takšno dejanje ali da odstrani njegove posledice. V primeru, da je posamezniku s slikovnim snemanjem ali uporabo posnetkov povzročena škoda, pa lahko od povzročitelja skladno z določbami 179. in 181. člena OZ zahteva tudi odškodnino. Iz zapisanega je tudi razvidno, da je treba odgovor na vprašanje, kje je meja med 35. in 39. členom Ustave, iskati v vsakem primeru posebej. Kot smo že navedli, v nekaterih primerih lahko neupravičeno likovno slikanje pomeni tudi storitev kaznivega dejanja iz 138. člena KZ-1.

S spoštovanjem,

Informacijski pooblaščenec;
Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav,
pooblaščenka

 

 

Z vstopom na strani pod domeno "matickos.com" se strinjate z uporabo poškotkov / By entering sites under "matickos.com" domain, you agree to the use of cookies. Vec info / More info

Vse spletne strani pod domeno "matickos.com" uporabljajo piškotke, ki omogocajo boljše in lazje delovanje strani. Nekateri piškotki so za delovanje strani nujni, drugi sluzijo izboljšanju uporabniške izkušnje in statistike obiska. Za nadzor nad piškotki lahko prilagodite svoje nastavitve brskalnika. Ce nadaljujete z deskanjem po spletnih straneh pod domeno matickos.com ali ce kliknete na gumb "Potrdi", se z uporabo poškotkov strinjate.

Uporabljeni piškotki na strani:

FACEBOOK // Uporabljen za spremljanje obiska in objav na socialno omrezje.

GOOGLE // Piškotek za spremljanje gibanja uporabniki po naši strani in kreiranje statistike.

UVC // Piškotek za izdelavo statistike obiska.

PHPSESSID // Piškotek za optimizacijo delovanja spletne strani.

The cookie settings on websites under the domain "matickos.com" are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. Some cookies are needed for normal functioning of the page, some are used to enhance user experience and provide statistics. You can adjust your cookies prefferences in your browser.. If you continue to browse websites under the domain "matickos.com" without changing your cookie settings or if you click the "Accept" button below, then you are consenting to this.

Cookies used on this site:

FACEBOOK // Used to track visitors. Features for sharing via Facebook. Does not set a cookie by itself, but if one is present it will read it.

GOOGLE // Used to track visitors. Collect information about how visitors use our site. We use the information to compile reports and to help us improve the site. The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

UVC // Used to collect information about how visitors use out site.

PHPSESSID // Required cookie to improve our site

Zapri / Close